Hockey, Shorten join forces in royal commission snub