Coalition pressured to include protections for religious institutions in discrimination bill